Odbor za ljudska prava



Svetozara Markovica 37 - 16000 Leskovac tel/fax: + 381 16 215 922; e-mail: nesic@eunet.yu
o nama	pravna pomoc	tortura		izdavacka delatnost	humanitarna delatnost	staff radio	linkovi	galerija

Odbor za ljudska prava Committee for Human Rights SERBIA 16000 Leskovac office:Svetozara Markovica br.37 tel/fax: + 381 16 215-922 www.humanrightsle.org e-mail:nesic@eunet.yu

SLUČAJEVI TORTURE KOJE PRATI ODBOR ZA LJUDSKA PRAVA U LESKOVCU			Leskovac dana 22.12.2007 godine Ev.br.21/12 i Ev.br.22/12 SLUCAJ ZIVOTE I PREDRAGA PAVKOVICA OBA IZ Leskovca PODACI O ZRTVAMA: Zivota Pavkovic iz Leskovca ul.Milentija Popovica br.3, rodjen si dana 29.05.1974 godine u Leskovcu od oca Miodraga, muskog pola tel.223 556 Pavkovic Predrag iz Leskovca ul.Milentija Popovica br.3, rodjen dana 16.03.1976 godine u Leskovcu od oca Miodraga, muskog pola tel.220 392 CINJENICNI OPIS SLUCAJA Dana 20.12.2007 godine oko 20.00 sati na ulici izmedju poslasticara Faraon u Leskovcu i Biblioteke, Zivotu i Predraga zaustavili su pripadnika interventne jednice i jedan saobracajni policajac policije u Leskovcu, naredili im da stanu na sta su onii odgovorili da nema problema da ce dati licne karte ali su zatrazili da se legitimisanje obavi na osvetljenoj glavnoj ulici gde ima prolaznika i otisli ispred OTP banke, gde su im policajci zatrazili licne karte na pregled, na sta je Predrag izvadio licnu kartu i dao policajcima da izvrse uvid dok Zivota nije imao licnu kartu pa je, na konstataciju policajca da je to kaznjivo rekao svoje podatke, zamolio ih da to provere radio vezom, i da napisu prijavu radi pokretanja prekrsajnog postupka, sto policajci nisu hteli da urade, a pokusali Zivotu silom da ubace u policijsko vozilo “Maricu” zbog cega je Zivota pozvao prolaznika da bude svedok policijskog maltretiranja gradjana. Nakon toga policajci su Zivoti savili ruku i ugurali ga u “Maricu”, bez obzira sto je Predrag govorio da mu je Zivota brat i da on garantuje za njegov identitete, i zamolio policajce da lakse uvedu Zivotu u auto, nakon cega su policajci i Predraga uveli u “Maricu” i odvezli ih u zgradu Policije u Leskovcu, gde su obojicu vezali lisicama koje su bile fiksirane u hodniku zgrade policije u prizemlju. Pavkovic Predrag Pavkovic Zivota Nakon izvesnog vremena Predrag je primetio da u sobi u kojoj su boravili policajci ima alkohola u casama i flasama pa su obojica izvadili slobodnim rukama mobilne telepfone da bi snimili alkohol na stolu u kancelariji dezurane u policiji, policajci su istrcali iz dezurane oteli im telefnone na silu, a na Zivotin zahtev da mu vrate telefon da bi pozvao advokata policajci su odgovorili: ”Decko mnogo gledas Americki filmovi” i zatvorili vrata od kancelarije u kojoj su boravili, a nakon toga gomila policajaca je istracala iz kancelarije u hodnik i poceli masovno da tuku Zivotu i Predraga, kojima je po jedna ruka lisicama bila vezana za klupu, udarajuci ih pesnica i nogama na kojima su bile kozne cizme po glavi, nogama i drugim delovima tela, od kojih udaraca su zrtve odmah pale na pod hodnika, a policajci su nastavili da ih tuku dok su lezali, da bi u jednom trenutku Zivota video kada su policajci Predraga poceli da nogama na kojima su bile cizme sutiraju po glavi, od kojih udaraca je Predrag izgubio svest, a policajci su nastavili da ga cizmama gaze i sutiraju po glavi iako su videli da je bez svsti.Da bi spreci batinanje onesvescenog Predraga, zivota je svoijim telom legao preko onesvescenog Predraga a policajci su tada nastavili da sutiraju i gaze Zivotu koji je lezao preko Predraga. Nakon toga policajci su prestali da ih tuku, pa je Zivota dok je lezao preko Predraga zatrazio od policajaca da pozovu Sluzbu Hitne pomoci, radi medicinskog zbrinjavanja i pruzanja pomoci Predragu koji je lezao u hodniku zgrade policije bez svsti, dok se jedna zena pripadnik policije na to smejala. Psle 20-tak minuta dosla je interventna jedinica Sluzbe Hitne pomoci, mada je u medjuvremenu Predrag dosao svesti, nisu hteli da pregledaju zrtve vec su usli u kancelariju kod policajaca, a pre nego da podju zrtvama su samo izmerili pritisak i otisli. Nakon toga policajac po imenu Bane ih je policijskim kolima “Maricom” odveo na Urgentno odeljenje bolnice u Leskovcu, gde su nad zrtvama izvrseni pregledi raznih profila os strane raznih lekara razlizcitih specijalnosti, dobili su izvestaje lekara specijaliste kao i upute da se jave naknadno kod drugih lekara radi drugih i daljih pregleda i ispitivanja. Nakon toga policajac ih je vratio u zgradu policije gde su kod policaca Tome dali neku izjavu, u kojoj su naveli da se ne slazu sa navodima policije povodom spornog dogadjaja. Posledice batinanja na Predragovim leđima i rukama Hematomi po nogama Predraga Pavkovića Trzili su imena i prezimena policajaca iz interventne jedinice koji su ih tukli, pa im je nakon izvesnog vremena ti podaci i dati. Konkretnom prilikom Predrag je zadobio vidljive povrede: Vise povreda na nogama u vidu ogoljutin i hematoma, hematom na stomaku, debelom mesu na levom delu tura, hematomi na ledijma hematom sa otokom na zadenjem delu glave iza levog uva in a temenu glave hematom na oko ispod leve obrve, hematom na levoj nadlaktici, , hematom na desnoj podkolenici sa unutrasnje strane i na i na desnoj butini, i naprslinu bubne opne na levom uvu na kome uopste ne cuje. Zivota je dobio vidljive povrede u vidu hematoma dimenzija 10x10 na desnoom slabinskom delu ledja vise uzduznog oblika, hematom na desnom kolenu i ogrebotinu sa hematomom slabije vidljeivosti na levom kuku hematom od lisica na zglobu desne ruke i otok gornjeg dela sake desne ruke. U policiji su drzani od 20.00 dana 20.12.2007do 00,45 sati dana 21.12.2007 godine vise od 4 sati bez resenja o zadrzavanju. Prema podacima koje su odbili od zamenika Policijske stanice u Leskovcu Tome, u zlostavljanju i mucenju Zivote i Predraga ucestvovali su policajci” -Jasarevic Miodrag Vodja smene, -Zlatkovic Dragan Sef smene, -Popovic Branislav iz Stopanja, -Jovic Slobodan -Ivanovic Boban iz interventne a pored njih zrtve je tukao i saobracajni policajac cije generalije im nisu poznate koji ih je zaustavio na ilici izmedju Sop Djokiceve kuce i Zlatare Unca Od Odbora traze pmoc radi krivicnog gonjenja policajaca i ostvarivanja zahetva na naknadu stete. PONUDJENI DOKAZI - Fotografije povreda na telu zrtva, medicinska dokumentacija o povredama na telu zrtava, saslusanje stecenih kao svedoka, saslusanje policajaca koji su ih zlostavljali. PRAVNA KVALIFIKACIJA SLUCAJA Sa aspekta Medjunarodnog humanitarnog prava u radnjama policije prema zrtvama Predragu i Zivoti prekrsena je zabrana iz cl.5 Deklaracije Generalne skupstine UN o ljudskim pravima, cl.7 Medjunarodnog pakta o gradjanskim i politickim pravima i cl.3 Evropske konvencije o ljudskim pravima kojim se zabranjuje mucenje,s virepo necovecno ponizavajuce postupanje ili kaznjavanje ljudi. Sa aspekta domaceg prava u radnjama policajaca ima elemenata krivicnog dela Zlostavljanje i mucenje iz cl.137 st.3 u vezi sa st.1 KZ. PLANIRANI RAD PO SLUCAJU Zrtve su dale punomocje advkatu Odbora da ih zastupa radi pokretanja krivicnog postupka protiv policajaca i ostvarivanja imovinsko pravnog zahteva za naknadu stete, pa cemo nakon dobijanja Uverenje o zadravstvenom stanju za obe zrtve podneti krivicne prijave Opstinskom javnom tuziocu u Leskovcu protiv policajaca koji su ih u vrsenju sluzbe zlostavljali i mucili zbog krivicnog dela Zlostavljanje i mucenje iz cl.137 st.3 u vezi sa st.1 KZ. Predsednik Odbora za ljudska prava u Leskovcu Dobrosav Nesic