Svetozara Markovica 37 - 16000 Leskovac tel/fax: + 381 16 215 922; e-mail: nesic@eunet.yu
Odbor za ljudska prava
Committee for Human
Rights
SERBIA
16000 Leskovac
office:Svetozara
Markovica br.37
tel/fax: + 381 16 215-922
www.humanrightsle.org
e-mail:nesic@eunet.yu
SLUČAJEVI TORTURE KOJE PRATI ODBOR ZA LJUDSKA PRAVA U LESKOVCU
Leskovac dana 09.06.2008 godine
Ev.br.9/6
SLUCAJ SIMIC LJUBOMIRA SA NOVOG BEOGRADA
I. PODACI O ZRTVI
Simic Ljubomir, muskog pola, sa prebivalistem u Novom Beogradu ul.Staro Sajmiste br.14, sada na izdrzavanju kazne zatvora u kazneno popravnom zavodu u Nisus a maticnim brojem 2823 u paviljonu “C-3”
II. CINJENICNI OPIS SLUCAJA
Dana 24.11.2006 godine oko 05,45 sati u paviljonu B-3 soba 10 kazneno popravnog zavoda u Nisu u kojoj se nalazio sa jos 17 zatvorenika koji su spavali, nakon sto se probudio Ljubomir je pogledao kroz prozor zatvorske sobe i video da se u dvoristu Zavoda okupljaju specijalne zandarmerijske jedinice ministarstva unutrasnjih poslova Republike Srbije. Tog istog dana oko 08,15 sati ztvorski strazari-komandiri inace sluzbenici Ministarstva pravde Republike Srbije koji su zrtvi poznati po nadimcima “Daca” i “Cvetkovic”, su zrtvu odveli u Drugi paviljon. Gde su zrtvu cekala oko 10 strazara ili komandira kako ih on zove, koji su zrtvu poceli da tuku udarajuci ga sluzbenim palicama najvise po glavi, zadavsi mu pri tome oko 1000 udaraca od kojih udaraca je zrtva pala na pod prostorije u kojoj je mucena, a zatvorski strazari su nastavili da ga tuku plicama, da ga sutiraju i gaze nogama na kojima su bile cipele. Prilikom batinanja zrtve zatvorski strazari “daca” i “Cvetkovic” su sluzbene palice drzali za kraj a zrtvu su udarali rukohvatom palica , a nakon jednog udarca zrtva Simic je pao u komu. Osvestio se oko 14/00 sati u prostorijama neurohiruske klinike u Nisu, a oko njega su se nalazili ljudi iz zandarmerije sa cinovima visokog ranga koji su ponudili pomoc doktora iz zandarmerije. Na neurohiruskoj klinici zrtva je zadrzana oko 5 sati i 20 minuta, nakon cega je prebacen u zatvorsku bolnicu u Nisu.
Pored kome kao posledicu mucenja zrtva je pored toga sto je pao u komu, zadobio mnogobrojene hematome po celom telu tako dam u je telo bilo potpuno modro i crno od batina , zatim povredu vratnog prsljenja zbog koje povrede ne moze da drzi glavu uspravno ni danas, obe noge sum u bile oduzete i to jedna 6 a druga 8 dana, o cemu postoji dosije na Odeljenju neurohirurgije Klinicko bolnickog centra u Nisu.
Drzava Republika Srbija povodom slucaja mucenja Ljubomira Simica nije sprovela brzu i neprisytrasnu istragu u smislu cl.12 KOnvencije UN protiv mucenja, svirepih necovecnih ponizavajucih postupanja ili kaznjavanja.
Trazi od Odbora pravnu pomoc za krivicno gonjenje pocinioca mucenja i naknadu stete.
Ljubomir Simic u kolicima sa infuzijom ispred Klinicko-bolnickog
centra u Nisu
III. PONUDJENI DOKAZA
Saslusanje zrtve, saslusanje zatvorskih strazara “Dace” i “Cvetkovic” ciji ce identitet utvrditi nadlezni iIstrazni sudija i nadlezni Tuzilac, fotografija zrtve prikljucene na system za primenje infuzije na bolnickim kolicima u dvoristu Klinicko bolnickog centra u Nisu, uvid u medicinsku dokumentaciju na Odeljenju neurohirurgije u Nisu, na okolnost tezine i kvalifikacija povreda koje je zrtva zadobila od mucenje, id a li joj je pruzena adekvatna medicinska nega, saslusanje svedoka cija ce imena zrtva dostaviti.
IV. PRAVNA KVALIFIKACIJA SLUCAJA
Sa aspekta normi domaceg prava , prema do sada prikupljenim podacima, Simic Ljubomir je bio zrtva mucenje svirepog necovecnog postupanja ili kaznjavanja od strane zatvorskih sluzbenika Kazneno popravnog zavoda u Nisu u cijem postupanju prema zrtvi ima svih elemenata krivicnog dela Zlostavljanje i mucenje iz cl.137 st.3 u vezi sa st.1 Kaznenog zakona Republike Srbije, dok sa aspekta medjunarodnog humanitarnog prava u slucaju Simic Ljubomira sluzbenizi kazneno popravnog zvaoda u Nisu su grubo i svesno prekrsili zabranu mucenja svirepog necovecnog ponizavajuceg postupanja ili kaznjavanja iz cl.5 Deklaracije Genaralne skupstine UN o Ljudskim pravima, cl.7 Medjunarodnog pakta o gradjanskim i politickim pravima i cl.3 Evropske konvencije za zastitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
VI. PLANIRANI RAD PO SLUCAJU
Slucaj smo uzeli u zastupanje jer je zrtva dala punomocje advokatu Odbora radi preuzimanja krivicnog gonjenja drzavnih sluzbenika koji su ga mucili i ostvarivanje zahteva za naknadu stetet, pa ce mo u tom smislu i postupiti, imajuci u vidu sam slucaj kao takava i cinjenicu da je Simic jedna od mnogobrojnih zartava masovnog mucenje zatvorenika u Kazneno popravnom zavodu u Nisu dana 24.11.2006 godine, na kojima Odbor vec radi.
Predsednik Odbora za ljudska prava u Leskovcu,
